Stand-by
Aus gegebenem Anlass: Ich stehe nicht in Bereitschaft!
Und hier finde ich nicht nur den Begriff völlig daneben, sondern auch die Erwartung, die an die “tollste, wichtigste Frau der Welt” gestellt wird. Danke, aber nein danke!
Zur Begrifflichkeit: Auch hier der deutsche Begriff klar vorne. Bereitschaft für alles zu zeigen, Bereitschaft, nicht “dabei stehen”, sondern ein innerlich positives Signal. Das kann “stand-by” einfach nicht ausdrücken. Fazit: Verweigert das STAND-BY!!! 
))